Με την αγωγή του, η οποία θα εκδικαστεί στις 24 Μαρτίου, ο κ. Μπελογιάννης αποδίδει ευθύνες "για την ελλιπή και ατελή απόδοση του περιεχομένου του βιβλίου, τον 'ακρωτηριασμό' των σημαντικότερων κεφαλαίων του, τις αλλοιώσεις σε επίπεδο ηρώων, καταστάσεων και γεγονότων σε τέτοιο βαθμό που η εικόνα και εντύπωση του κοινού για το έργο της Διδούς Σωτηρίου, όπως αυτό παρουσιάστηκε την περασμένη χρονιά, ήταν ότι το βιβλίο 'Ματωμένα Χώματα' αφορά καταγραφή της καθημερινής ζωής και αισθηματικών περιπετειών των ηρώων του στη Μικρά Ασία, δηλαδή κάτι σαν 'λαβ στόρυ' που έχει όμως 'κακό τέλος'”
Παράλληλα, κάνει λόγο για "όργιο αθέμιτων επεμβάσεων στην ιστορία, τους ρόλους και τα γεγονότα του βιβλίου, φθάνοντας μέχρι του σημείου να προστεθούν σκηνές και ήρωες, που δεν έχουν απολύτως καμία σχέση με το βιβλίο είναι σαν να προέρχονται από άλλο έργο και, είναι φυσικά, τελείως ξένες και συχνά προσβλητικές προς το περιεχόμενο και το πνεύμα του βιβλίου".................
......."αντί να αποκαταστήσουν την ισορροπία του έργου, περιόρισαν το κεφάλαιο της Μικρασιατικής Εκστρατείας σε ένα μόνο επεισόδιο και της Καταστροφής πάλι σε ένα μόνο επεισόδιο (εμφανίζοντας μάλιστα την Καταστροφή με δυο-τρεις βαρκούλες που αρμένιζαν), με αντίστοιχη ζημιά στο πνεύμα και στα νοήματα του βιβλίου.......
........όπως παρουσιάστηκε, δίνει το νόημα ότι ο μικρασιατικός ελληνισμός 'πήγαινε γυρεύοντας για να πάθει αυτά που έπαθε', ενώ η θέση της συγγραφέως είναι ότι υπέστη όσα υπέστη εξ αιτίας πολιτικών αποφάσεων που πάρθηκαν από τις μεγάλες δυνάμεις (Βρετανία, Γερμανία, Ιταλία), καθώς και τους τότε κρατούντες στην Ελλάδα και την Τουρκία".
απο:infognomon
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου